Eslabones

27 junio 2012

Mientras Ray agonizaba, y una enfermera particular iba y venía, y Joyce, con forzadas disculpas, se escabullía repetidamente a Albany para una votación «importante», Patty durmió en su cama de la infancia y releyó sus libros infantiles preferidos y com­batió el desorden de la casa, sin molestarse en pedir permiso para tirar revistas de los años noventa y cajas de folletos de la campaña de Dukakis. Era la temporada de los catálogos de semillas, y Joyce y ella aprovecharon agradecidas la pasión esporádica de su madre por la jardinería, que les procuró un interés común del que hablar, sin el cual no habrían tenido ninguno. Pero en la medida de lo posible Patty se quedaba con su padre, lo cogía de la mano y se permitía quererlo. Casi podía sentir físicamente cómo se redistri­buían sus propios órganos emocionales, situándose por fin la autocompasión claramente a la vista, en toda su obscenidad, como una horrenda excrecencia roja amoratada que era necesario extir­par. Después de pasar tanto tiempo oyendo a su padre burlarse de todo, aunque un poco más débilmente cada día, la perturbó ver lo mucho que ella se parecía a él, y por qué sus propios hijos no veían con más humor su capacidad para el humor, y por qué habría sido mejor para ella obligarse a visitar más a sus padres en los años críticos de su propia maternidad, para comprender mejor las reac­ciones de sus hijos ante ella. Su sueño de fundar una nueva vida partiendo de cero, del todo independiente, no había sido más que eso: un sueño. Era digna hija de su padre. Ni él ni ella habían querido nunca crecer de verdad, y ahora se dedicaban a eso mismo los dos juntos. De nada serviría negar que Patty, que será siem­pre competitiva, encontró satisfacción en sentirse menos incómo­da ante la enfermedad de él, menos asustada que sus hermanos. De niña, había querido creer que él la quería más que a nada en el mundo, y ahora, mientras le apretaba la mano intentando ayudar­lo a superar los tramos de dolor que la morfina sólo podía acortar –no hacer desaparecer–, aquello pasó a ser verdad, los dos lo convirtieron en verdad, y eso la cambió.

Jonathan Franzen
en Libertad (2010)

9 comentarios:

Anónimo dijo...

Me ha recordado algunos momentos de mi vida en los que debi estar mas cerca de mi padre. Me ha gustado mucho.

Leandro Llamas dijo...

Hay momentos en que los hijos pensamos que deberíamos estar o haber estado más cerca de los padres, y momentos en que los padres pensamos que deberíamos estar o haber estado más cerca de los hijos. Hacemos lo que podemos. Y lo que es más importante: mientras hay tiempo y ocasión, seguimos haciéndolo

Anónimo dijo...

Tus palabras tambien me gustan.
No hay que perder las ocasiones de demostrar nuestro amor a nuestros hijos y a nuestros padres. Siempre se acaban y a veces sin esperarlo. Las personas queridas no estan cerca para siempre.

Leandro Llamas dijo...

Sí, pero insisto: creo que todos hacemos lo que podemos y lo que sabemos

Anónimo dijo...

Algunos intentamos hacer lo que queremos.

Voy a leer el libro. Parece sincero y humano y entra directo.

Leandro Llamas dijo...

Haces bien. Es una novela es francamente buena. Yo diría que muy buena, excelente. El parrafo que he recogido aquí adquiere aún más sentido en el contexto de la historia. Como debe ser en un buen libro, por otra parte

supersalvajuan dijo...

Morfina para todos.

Leandro Llamas dijo...

Y un gintonic para mi

Anónimo dijo...

Whisky doble para mi. A palo seco.

Diario

Diario de un escritor aficionado y perezoso

Banda Sonora

La pequeña historia musical de este Blog

Archivo

Seguidos

Seguidores

¿Alguna pregunta?

 
Vivir del cuento © 2008 Foto y textos, Leandro Llamas Pérez - Plantilla por Templates para Você